O que simbolizam ‘Z’ e ‘V’ pintados nos blindados russos

O Ministério de Defesa da Rússia divulgou em suas redes sociais o significado das letras latinas “Z” e “V”, pintadas em blindados usados na invasão do território ucraniano.

“Z”, segundo a postagem é de que estão lutando “pela vitória” (За Победу). Já a letra “V” é associada a duas frases: “a missão será cumprida” (Задача будет Выполнена) e “força para a verdade” (Сила правде). A tradução é do intérprete de russo Edelcio Américo.

Nenhuma das duas letras utilizadas existe no alfabeto cirílico, sistema de escrita utilizado por alguns idiomas eslavos, como o russo e o ucraniano. Porém, Edelcio explica que na fonética russa, os símbolos “З” e “В” são pronunciados como as letras “Z” e “V”, respectivamente, no português, que também representam esses sons no Alfabeto Fonético Internacional.

Fonte: g1

Sobre Fernando Bruder

DEIXAR UM COMENTÁRIO

Política de moderação de comentários: A legislação brasileira prevê a possibilidade de se responsabilizar o blogueiro ou o jornalista responsável por blogs e/ou sites e portais de notícias, inclusive quanto a comentários. Portanto, o jornalista responsável por este Portal de Notícias reserva a si o direito de não publicar comentários que firam a lei, a ética ou quaisquer outros princípios da boa convivência. Não serão aceitos comentários anônimos ou que envolvam crimes de calúnia, ofensa, falsidade ideológica, multiplicidade de nomes para um mesmo IP ou invasão de privacidade pessoal e/ou familiar a qualquer pessoa. Comentários sobre assuntos que não são tratados aqui também poderão ser suprimidos, bem como comentários com links. Este é um espaço público e coletivo e merece ser mantido limpo para o bem-estar de todos nós.